Avoid DB queries via getTapesByVid in OStoreDB::fetchMountInfo

This issue is thought to be a contributing factor to issue #155 (closed).