Update catalogue_schema.pdf

The catalogue_schema.pdf is outdated and should be updated to the newest version. As the new sub module is being created, this is a good opportunity to automate the update process of the catalogue schema overview pdf.