CI tests for CTA - dCache integration

Problem to solve

Code changes may break CTA integration with dCache. To detect such an issue before release, CI tests should cover CTA integration with dCache.