Protect against negative bytes read in Enstore

Summary

Similar to #357 (closed) for OSM, it may be possible to calculate a negative bytes read

Steps to reproduce

We have not seen this in reality