Add support for encrypted tapes to `cta-readtp`

Currently cta-readtp cannot read encrypted tapes. This support should be added.