Tape session should fail if encryption script returns non-zero exit code

Tape server's EncryptionControl doesn't check if external encryption script returns 0 for success or 1 for failure. We should add another field in EncryptionStatus and fail the tape session if encryption_status.exitcode != 0.