Change from testing to production the image of cta-catalogue-updater

Changing from testing to production the image of cta-catalogue-updater to don't break the CTA pipelines for dbupdatetest