Update CI to k8s infra

CI cannot progress due to CI migration from docker to k8s. More detail: https://gitlab.cern.ch/cta/operations/-/issues/1192