Add way to test liquibase migration scripts for Postgres in CI

Currently, our CI workflow only tests the oracle liquibase migration scripts. It would be useful to be able to verify the PostgreSQL ones in CI too.