Functionality to bind array of strings to the placeholders for SQL queries shall be moved to new STMT `bindArray` method

Currently only present in selectJobsByStatus method of the ArchiveJobQueue.hpp file. https://gitlab.cern.ch/cta/CTA/-/blob/684-create-separate-archive_job_report-table-from-the-archive_job_queue/scheduler/rdbms/postgres/ArchiveJobQueue.hpp?ref_type=heads#L341