Disallow failures in the clang-format pipeline job

Once we have confirmed that the current change to the clang-format job works correctly (i.e. it only runs for changes), we should remove the allow_failure: true to ensure it runs properly.