Fix Postgres RPM building job

The RPMs for the postgres scheduler are currently build in a separate job. However, this pod is only triggered when the Oracle support is OFF (for some reason). It should of course not depend on this.

What is more, in the current setup we probably don't even need separate jobs for these different options, so this can be simplified.