Fix docs path in GitLab issue template

Currently we have a broken link in the in the issue templates of Release. This should be fixed