Add missing documentation on `archiveroutetype`

Problem

At the moment there is no documentation related to the new archiveroutetype, neither when writing the command nor when looking into the cta-admin man page.

This needs to be fixed.