Replace usage of strlen in CmdLineTool

See https://sonarcloud.io/project/security_hotspots?id=cern-cta_CTA