Refactor / clarify the finalize/create artifact task

upload_paths are confusing