Combine user settings and source availability tables

The page https://preserve-dev.web.cern.ch/settings

shows two tables. It would be better if they were combined into a single one.