[MGM] Fine tune client protobuf request inspection to check if such request wants to modify the namespace