we set the isCreate flag to that any write errors on the entry server trigger
a cleanup of the file or if the errors happen remotely (other replica) then
repair on close happens. Fixes EOS-3396

* Provide parsing for simulation errors with offset
* Add test for some basic functionality of the XrdOfs class
* Add executable to simulate a file open for update, followed by truncate and
then writes.