The CSI-based implementation is named eosxd and helm does not support having different charts from different repos with the same name.