DOCKER: Adjust images built for EOS5 since quarkdb is built-in and also install

grid-hammer only on demand in the relevant tests.
1 job for master
Status Name Job ID Coverage
  Build
manual eos_docker_utils #12768665
docker-fc_rawhide allowed to fail manual