CI: Add job to publish CS9 build. Use Rocky for el8 builds, drop koji job and fix el9 (temp) deps

15 jobs for cs9 in 12 minutes and 49 seconds (queued for 1 second)
latest