Ensures the following scenarios work correctly:
- 1 job, successful: 200 OK, job JSON
- 1 job, error: error code, job_error JSON
- multiple jobs, all successful: 200 OK, list of job JSONs
- multiple jobs, at least one error: 207 Multi-Status, list of job and job_error JSONs

Change reflected in functional tests as well