TrigInDetTrackFitter: Package cleanup

- delete unused `ITrigL2TrackFittingTool` interface
- delete unused `TrigL2FastExtrapolationTool`
- delete unused python module
- cmake cleanup
- move all headers to src directory