TrigPSC+TrigServices: update link dependencies

Remove unnecessary library dependencies.
1 job for hltdeps in 0 seconds (queued for 154 minutes and 15 seconds)