BSCnv: remove eformat_write dependency

The `eformat_write` dependency is not needed as the bytestream
converters do not actually create the "writable" fragment. This is taken
care of by the ByteStreamCnvSvcBase.