TrigEgammaHypo: remove usage of configurableRun3Behavior

No need to "configure" ONNXRuntimeSvc that doesn't even have properties.
Avoids the use of the deprecated `configurableRun3Behavior`.
1 job for egonnx in 0 seconds (queued for 38 seconds)