Release notes for release/25.0.22

The release release/25.0.22 was built from the tag nightly/main/2024-11-20T2101

This is the list of merge requests that were included since the previous release release/25.0.21:

Link to the full diff between release/25.0.22 and release/25.0.21 is available at https://gitlab.cern.ch/fwinkl/athena/compare/release/25.0.21...release/25.0.22