Remove from GaudiCommon the properties used to format counters

The following discussion from !629 (merged) should be addressed:

@clemenci started a discussion:

With this MR we dropped all uses of m_header, m_format1, m_format2 and m_useEffFormat, so we should drop those properties.

Edited May 20, 2021 by Marco Clemencic

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information