Follow-up from "Add test build of public headers"

The following discussion from !592 (merged) should be addressed:

@clemenci started a discussion: (+1 comment)

@pseyfert, it might be nice to reuse the new test type from !613 (merged), what do you think?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information