Fix test failures when GAUDIAPPNAME or GAUDIAPPVERSION are set

The test environment assumes that the special variables GAUDIAPPNAME and GAUDIAPPVERSION are not set, but some tests are actually sensitive to those variables thus resulting in failures if the variables are set.

Those test should be modified to make their results more reliable, for example setting those variables explicitly overriding whatever comes from the external environment.