Update externaldocs.md.in

The documentation file externaldocs.md.in does not reflect the actual dependencies of Gaudi.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information