gaudi_add_pytest does not handle correctly paths to files

I found in LHCb code case like

gaudi_add_pytest(python/SomeModule/test.py)

but that produces a CTest named Subdir.pytest.tests.. which does not work correctly with the test display tools used by LHCb.