Fix CI warnings for builds without AIDA

It's a bit annoying that all our CI pipelines now show warnings because of the no_AIDA builds. Either the test selection needs to be changed for these builds or Gaudi should only use AIDA components when explicitly told to do so.