removed obsolete/unused files from GaudiPython

- removed GPyTest related files (see GAUDI-982, fixes GAUDI-1248)
- removed unused directories `home` and `examples`
- removed `src/Embedded/main.cpp`

See merge request !208