Add support to ToolHandle for const tool interfaces

Allow use const tool interfaces as in
```.cpp
ToolHandle<const IMyTool> m_myTool{"MyTool", this};
```

See merge request !215