introduced a hook to inject custom IDataHandleVisitor

Added a special data member to Algorithm and AlgTool so that derived
classes can specify a special IDataHandleVisitor object that will be run
on the data handles before collecting the dependencies.

It is used in GaudiCommon to _fix_ the paths in the data handles with
RootInTES.