new counters do not work with plain Gaudi::Algorithm

The new counters require that the component of which they are part implements registerCounter -- but only components which go through GaudiCommon<...> actually implement this function. Ideally the minimally required functionality to support counters should move Gaudi::Algorithm...