add compile-time warning about ignoring returned StatusCode

as [[nodiscard]] is C++17, use [[gnu:warn_unused_result]], which works on both gcc and clang -- see https://godbolt.org/g/RsFcwj -- instead.