[GaudiKernel/CMakeLists.txt] remove headers from sources lists

To my understanding one should only list implementation files and not header files in cmake build rules. As far as I see this results in the same build rules for GaudiKernel (tested with ninja -v -n GaudiKernel > rules.log).

NB: I didn't build on either win or mac