Add Range & Selection support to Gaudi::Functional

• Use updated handles from !571 (merged) to support Ranges and Selections
• Update details::deref to work with Ranges and Selections, and simplify invoke
• Update examples to use Ranges and Selections