Add deprecation warning in PropertyProxy

If a property contains [[deprecated]] in its doc string, print a deprecation warning on setting the property value.

Example:

# WARNING: Property A1.ErrorMax is deprecated:  [[deprecated]] max number of errors [Algorithm]