Allow setting resources for eosxd daemonset pods

The EOS client is a really memory hog for large mounts, so before it gets out-of-control and starts affecting other workloads, we want to impose a memory limit.

This MR makes the resource settings of the eosxd pods configurable.