Wrong link in documentation

The line https://gitlab.cern.ch/hepmc/HepMC3/-/blob/master/include/HepMC3/GenPdfInfo.h#L22 should probably point to https://lhapdf.hepforge.org/pdfsets.html instead