Drop dependency on PROOF/TDSet - remove GetDataset()

Remove our implementation ::GetDataset() which used to return TDSet.
Let the TGridCollection::GetDataset() (super class) throw exception
because this method shouldn't be used anyway.
1 job for master in 3 minutes and 53 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Start
passed build-start #10365363

00:03:53