use unflattened image paths
With reference to the MR: kops-replication!162 (merged), we should use the unflattened path in cern-magnum. We should also update the versions being currently used.
With reference to the MR: kops-replication!162 (merged), we should use the unflattened path in cern-magnum. We should also update the versions being currently used.