Make fedora image configurable in selinux ds for gpus

The image should be configurable to match the fedora version of the host https://gitlab.cern.ch/kubernetes/automation/releases/cern-magnum/-/blob/master/templates/gpus/nvidia-selinux-apply-policy.yaml?ref_type=heads#L27