Remove new line character from registry s3 credentials

vault kv get -format=json kv/kubernetes/services/kops-registry/gpn/harbor/persistence/s3

the creds have a newline character at the end. To be done with #78 (closed)