staging: errors during SCAN_ALL

When running Scan_All, here are the errors shown by trivy pods:

Unauthorized pull:
{"time":"2025-09-10T16:10:22.962873875Z","level":"ERROR","msg":"Scan failed","err":"running trivy wrapper: creating scan target: fetching image: GET http://kops-registry-staging-harbor-core:80/v2/ccs-tools/epc-admin-dashboard.client/manifests/sha256:14a9485debf37a4baf2378c776596f89191155834ef64bd8362b87f1994144b3: UNAUTHORIZED: unauthorized to access repository: ccs-tools/epc-admin-dashboard.client, action: pull: unauthorized to access repository: ccs-tools/epc-admin-dashboard.client, action: pull"}

and can't redis channel full:
redis: 2025/09/10 16:18:57 pubsub.go:666: redis: &{%!s(*redis.PubSub=&{0xc0001407e0 0x7ac000 0x7bcf20 {0 0} 0xc000118540 map[harbor.scanner.trivy:job-queue:jobs:scan_artifact:{}] map[] map[] false 0xc0001722a0 0xc00033a360 {{{} 1} {0 0}} 0xc0001452c0 <nil>}) %!s(chan *redis.Message=0xc00020a4d0) %!s(chan interface {}=<nil>) %!s(chan struct {}=0xc000172850) %!s(int=100) %!s(time.Duration=60000000000) %!s(time.Duration=3000000000)} channel is full for 1m0s (message is dropped)

Related to #143 (closed)