cannot pull image when being a member of a group

Following RQF3437525 we have a case where even if the user seems to be a member of a group set in the members of the harbor project, they can't pull the image.

Adding the user explicitly as a member makes it work.